Фестивал ће трајати од 11. до 26. маја 2026.

Програм почиње 11. маја у Француском институту у Београду (Кнез Михаилова 31), почасним гостовањем Беноа Петерса (Benoît Peeters). Српска публика имаће привилегију да упозна тек неке од бројних стваралачких димензија овог свестраног аутора. Најпре ће се представити као биограф, кроз разговор о животу филозофа Жака Дериде у Београду, 11. маја, а потом кроз разговор о биографији психоаналитичара Шандора Ференција, у Новом Саду, 12. маја. Преводе ових биографија објавила је издавачка кућа Карпос. Потом ћемо га упознати као теоретичара стрипа и врсног познаваоца дела чувеног стрип аутора Ержеа (Hergé) и његовог још чувенијег јунака Тинтина (13. маја у Београду). Најзад, у оквиру фестивала БИНА 2026, Петерс ће учествовати у разговору на тему Стрип и архитектура (14. маја у Културном центру Београда) и том приликом ћемо га упознати као сценаристу чувеног стрип серијала Опскурни градови (Les sités obscures, Peeters-Scuiten). Издавачка кућа Локомотива објавила је недавно превод једног од албума из овог серијала, под називом Повратак капетана Нема.

Посебан догађај у оквиру овогодишњих Молијерових дана представљаће Франкофони салон књиге. За ту прилику, Француски институт у београдској Кнез Михаиловој, од 13. до 16. маја 2026, захваљујући сарадњи са српским издавачима, преобући ће се у сајамско рухо, прошарано штандовима са бројним делима франкофоних аутора, на српском и француском језику! Током манифестације поједини издавачи организоваће промоције својих превода франкофоних аутора (разговори о стрип уметнику Манију Ларсену, о роману Сефард, о Жану Бодријару, о Југославији и антиколонијалном франкофоном свету…) Сајам се потом сели у новосадску књижару Зенит (20–23. мај 2026).

Најављено је и гостовање Валери Леви-Сусан (Valérie Lévy-Soussan), дугогодишње директорке француске издавачке куће Audiolib, чувене по објављивању звучних књига. Гошћа ће учествовати (13. маја у Француском институту у Београду) у разговору о огромној популарности аудио-књига у Француској, разменити искуства са свима који воле да слушају књиге и са српским издавачима који се упуштају у овај инспиративан и пажње вредан подухват. Овај разговор има за циљ да утре нове путеве француско-српске сарадње у области издаваштва.

У истој седмици биће приређени и разговори и радионице са ауторком дечјих књига Ан-Гаел Балп (Anne-Gaëlle Balpe), чије гостовање Француски институт организује у сарадњи са Креативним центром, који је објавио превод њене књиге Тића и дружина Веселе Ламе. Њени сусрети са најмлађима на програму су 15. и 16. маја у Београду.

Сектор за промоцију француског језика Француског института наставља традицију започету 2013. године. И ове године угостићемо студенте француског језика и књижевности и њихове професоре са универзитета из Београда, Новог Сада, Ниша и Крагујевца, који ће у Амбасади Француске традиционално прогласити добитника награде Гонкуров избор студената Србије. Лауреат ће бити један од четири романа који су пред крај прошле године ушли у најужи избор за француску награду Гонкур.

У седмици од 18. маја посетиоци фестивала упознаће романсијерку Карол Фив (Carole Fives), чији је стил приповедања, на први поглед једноставан, освојио француске читаоце и критичаре. Издавачка кућа Zepter Book World недавно је објавила њен кратки роман Жена на телефону, који је превео Бојан Савић Остојић, а који ће ауторка, уз читање одломака, представити најпре у Великом Градишту (19. маја у Библиотеци „Вук Караџић“), потом у Крагујевцу (20. маја у Студентском културном центру) и најзад у Београду (21. маја у Француском институту).

Поводом педесетогодишњице објављивања Гробнице за Бориса Давидовича, Француски институт, у сарадњи са Народном библиотеком Србије, организује трибину и изложбу, посвећене Данилу Кишу. Гошћа из Француске биће Паскал Делпеш (Pascale Delpech), која је са српског на француски превела Кишова дела, као и његову биографију (са енглеског, аутора Марка Томпсона) и која неуморно ради на представљању Кишове књижевности у Француској и у свету. Након дискусије, у којој ће учествовати писци Михајло Пантић и Мухарем Баздуљ, биће отворена изложба о Кишу, ауторке Олге Красић-Марјановић.

За крај Молијерових дана организатори приређују француско-немачко поетско вече (26. маја у Гете институту, у Београду), које ће протећи уз нове преводе стихова Бодлера, Игоа, Верлена, Гетеа, Рилкеа, Хајнеа… Даровита српска преводитељка Невенка Баланесковић представиће своју збирку превода поезије, која носи наслов Песниче, где си? Ново читање француских и немачких класика.

Програм Молијерових дана можете преузети на сајту Француског института у Србији или ОВДЕ.

Уз наведене госте, фестивал ће увеличати и многи други српски и француски учесници, писци, преводиоци, издавачи, критичари, глумци, музичари, архитекте, уметници (Бранко Ромчевић, Дејан Аничић, Драган Проле, Александар Петровић, Борис Дончић, Дејан Савић, Амос Рајхман, Александра Перишић, Сима Кокотовић, Анђелка Бнин-Бнински, Павле Зелић, Јелена Драгојловић, Бранка Костић, Драган Јовановић, Бранислав Глумац, Светлана Јајић, Стефан Пипер, Тихомир Брајовић, Милица Винавер, Сања Косанић, Милена Димитријевић, Владимир Павловић, Светлана Бојковић, Мало Карпантье, Соња А. Филиповић, Исидора Ињац, Никола Бјелић, Теодора Јовић, Биљана Пајић...)

Сви програми су бесплатни, улаз слободан, за већину разговора обезбеђен је француско-српски превод. 

Извор: Кућа добрих вести