Исландска књижевност у EASEA пројектима ИК Хеликса

- Татјана Латиновић - преводитељка са исландског

- Сања Милић - књижевна критичарка

- Драгана Ковачевић - књижевна критичарка

- Ружица Радуловић - Скандинавски кутак

19 часова

Промоција књига Мис Исланда (ИК Хеликс) и Хотел тишина (ИК Одисеја) исландске ауторке Ејдур Аве Олафсдотир

- Татјана Латиновић - преводитељка обе књиге

- Сандра Бакић Топаловић - уредница у ИК Одисеја

- Катарина Јешић - уредница у ИК Хеликс

Радња књиге Мис Исланда

Година је 1963. Исланђана има 177 хиљада и имају једног књижевника нобеловца. Девојка Хекла започиње путовање из родног сеоцета у Рејкјавик. Име је добила по једном од најстаријих и најактивнијих вулкана на Исланду и то је, на неки начин, одредило њену судбину. Од тренутка кад ју је отац одвео да види вулкан који је прорадио, Хекла на свет гледа другачијим очима. Њена жеља је да постане писац. У народу писаца и песника, познатом по својим сагама, постоји само један проблем: Хекла је жена. На своје путовање је понела примерак Џојсовог Уликса, писаћу машину, своје рукописе и снове.

Време је великих промена, покретачке силе Мартина Лутера Кинга, атентата на Кенедија, време Битлса и Силвије Плат, а Хекла и Јон, њен пријатељ и цимер, уметник који је хомосексуалац, сусрећу се са

шовинистичким омаловажавањем, сексизмом и хомофобијом.

У друштву којем доминирају мушкарци за Хеклу и жене на Исланду постоје два пута: да буду победнице на такмичењима за мис или жене и мајке. Баш попут силовитог вулкана, главна јунакиња поседује креативну снагу која, у бурним шездесетим година прошлог века, наговештава наду у другачију будућност.

Књиге Ејдур Аве Олафсдотир преведене су на више од двадесет језика.

Ејдур Ава Олафсдотир (1958) је рођена у Рејкјевику. Студирала је историју уметности на Сорбони, у Француској. Ради као професор историје уметности на Исланском Универзитету. Једно време је била и директор универзитетског Музеја уметности. Први роман је написала 1998. године и од тада почиње богата и успешна каријера испуњена романима, драмама, као и песничким збиркама. Добитница је више исландских као и међународних награда. За роман Хотел тишина добила је Књижевну награду нордијског савета, а за роман Мис Исланда добила је престижну књижевну награду Медичи у Француској у категорији писаца ван француског говорног подручја.

Радња књиге „Тишина“

Јонас Ебенесер је вешти мајстор који има неописиву потребу да поправља ствари око себе, али никако не успева да поправи сопствени живот. На прагу је педесете, разведен и препуштен сам себи, а недавно је открио и да његова ћерка није заиста његова, због чега тоне у егзистенцијалну кризу. Док посећује своју дементну мајку у старачком дому, кришом размишља о томе када и где би могао да стави тачку на свој живот.

Не желећи да ризикује могућност да ћерка пронађе његово тело, одлучује да умре у иностранству. Пакује кутију са алатом и нешто гардеробе и одлази у неименовану земљу разрушену ратом. Букира собу у хотелу Тишина који, као и земља у којој се налази, вапи за вештим рукама мајстора. Чесма по чесма, сијалица по сијалица, и Јонасова бушилица коју је понео да би причврстио куку за омчу добија нову сврху, баш као и Јонас који ће захваљујући људима које упознаје у хотелу сагледати своју патњу новим очима и разумети дубину људских ожиљака.

Хотел Тишина је отрежњујућа прича о човеку, заједници и избављењу од очаја која слави бескрајне животне могућности и нове почетке.

Извор: Кућа добрих вести